DIE ENTFÜHRUNG
DER U-BAHN PELHAM 123

Aus alt mach neu: Tony Scott pimpt einen Heist-Movie-Klassiker auf und hetzt darin John Travolta Denzel Washington auf den Hals

Remakes, Romanverfilmungen, zweite, dritte, vierte Fortsetzungen: In Hollywood herrscht Innovationsflaute. Auch der Actioner „Die Entführung der Pelham 1 2 3“ ist ein alter Hut (Baujahr 1974), den Tony Scott („Staatsfeind Nr. 1“) nun an Technik und Filmästhetik der Gegenwart angepasst hat. Inhaltlich gibt es gegenüber dem Original („Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 123“), seinerseits eine Verfilmung des Romans von Morton Freedgood, nur marginale Änderungen: Wegen eines Bestechungsskandals ist Walter Garber (Denzel Washington) bei den New Yorker Verkehrsbetrieben zum Fahrdienstleiter degradiert worden. Als er am Computer Unregelmäßigkeiten bemerkt, ist es bereits zu spät: Ein Trupp von Kidnappern unter der Führung des brutalen Ryder (John Travolta) hat eine U-Bahn gekapert und fordert zehn Millionen Dollar Lösegeld. Ultimatum: eine Stunde. Jede darüber hinaus gehende Minute soll mit der Exekution einer Geisel bestraft werden. Da Ryder seinen ersten Funkkontakt mit Garber hatte, akzeptiert er nur diesen als Ansprechpartner – und plötzlich liegt es in Garbers Händen, die eskalierende Geiselnahme zu einem guten Ende zu führen.
Dem hervorragenden Original drückten seinerzeit Walter Matthau als guter und Robert Shaw als böser Bube ihren Stempel auf – und auch das prächtig in Szene gesetzte Remake lebt vom Zusammenspiel seiner Hauptdarsteller, auch wenn Travoltas obercooler Biker-Look vielleicht etwas überzogen ist. Wie so oft bei Tony Scott, ist auch seine Tour de Force im U-Bahnschacht ein kakophonischer, in kühlen Farben gehaltener Bilderrausch, der einem mitunter den Atem stocken lässt. Mit 100 Millionen Dollar Budget, von denen allein Travolta ein Fünftel kassierte, kann man so einiges anstellen.

Ergo: Puristen ergötzen sich wohl lieber am Original, doch immerhin ist Scott ein rasantes, top inszeniertes Remake gelungen

(erschienen in BIG PICTURE Magazin 02/2010)

Und hier noch was zu gucken: